Traducción

domingo, 17 de agosto de 2014

Los 100 (Serie de TV)

Ficha Técnica

Título: Los 100
Título original: The 100
Año: 2014
Género: Ciencia ficción
Duración: 60 min.
Idioma(s): inglés
País: Estados Unidos
Dirección: Jason Rothenberg (creador)Dean White
GuiónKass Morgan, Jason Rothenberg
Reparto: Eliza TaylorHenry Ian CusickPaige TurcoKelly HuIsaiah WashingtonMarie AvgeropoulosBobby MorleyThomas McDonellDevon BostickEli Goree,Christopher Larkin
ProductoraEmitida por la cadena CW; Alloy Entertainment / Warner Bros. Television

1 temporada, 13 capítulos (13 capítulos en total)
Próxima temporada: 22 de octubre 2014

Sinopsi

Quasi 100 anys després d'una hecatombe radioactiva, els sobrevivents viuen en una nau anomenada l'Arca que no orbita molt lluny de la Terra. El seu objectiu principal és subsistir allà tot el que puguin mentre el planeta es recupera i poder tornar als seus orígens. Fins aquí tot bé. El seu problema, i en aquest punt és on comença la sèrie, és que els subministraments (especialment el d'oxigen) comencen a escassejar. Així que comencen a idear un pla per trobar la solució que evita l'extinció definitiva prevista en uns pocs mesos; sobretot, de la  manera més cauta i discreta per a que no s'estengui el pànic a la nau. La solució escollida pel consell, a esquena de tota la població , és enviar 100 criminals juvenils a la Terra; així aconsegueixen comprovar si la Terra és habitable i, a la vegada, també aconsegueixen allargar una mica més el subministrament d'oxigen que cada vegada disminueix més.

Crítica 

Sent una sèrie del canal CW, com a tal es basa en tres pilars en la que es desenvolupa la inquietant història, encara que concretaré què hi trobem en aquesta:


En primer lloc, una trama adulta que sens dubte és un factor essencial perquè el nostre relat tingui cap i peus i, a la vegada, fer-la més propera a l'espectador; amb els problemes, decisions i responsabilitats que comporta la convivència entre adults. La sèrie ens trasllada des de l'Arca fins a la Terra i viceversa durant tota la temporada el qual és vital pel dinamisme que necessita una narració d'aquest calibre. És per això que hi trobem decisions a prendre pertinents en un lloc i en l'altre, encara que amb un enfocament bastant oposat: mentre que a la nau trobem una jerarquia establerta, una organització quasi perfecte i oficis ben coberts (enginyers, metges, mecànics...). En canvi, a la Terra hi trobem joves amb les difícils tasques de decidir què fer per a sobreviure. És precisament aquí on l'experiència marca el camí a seguir: decisions mal preses, líders espontanis i accidents per tafanejar és tot el que els adolescents paguen per precipitar-se i aconseguir així retardar la troballa amb el camí correcte.

En segon lloc, una ciència-ficció que és la base fonamental de la sèrie (o hauria de ser-ho amb més pes). S'ha de dir que la història és original i proporciona la intriga suficient per a prosseguir amb l'argument. Els efectes especials, en general, estan ben aconseguits i el realisme que proporciona és bàsic per fer-nos el relat més nostres, ja que no apareixen ni naus interestelars, alienígenes, bestioles rares o robots gegants (de moment), encara que sí alguna sorpresa a terra ferma com era d'esperar. Pot ser que el punt flac sigui la falta d'un component filosòfic que tota bona ficció ha de tenir (equilibri entre el present i el futur, cerca alienígena i orígens humans, domini de les màquines...). En principi, tota sèrie o pel·lícula futurista ha de tenir alguna cosa diferent, algun element que ajudi a enganxar-s'hi i fins i tot a empatitzar amb els personatges. Una bona manera de fer-ho és veure reflectits elements de la nostra societat i la nostra situació actual i en aquest aspecte podem observar-hi algunes traces. Pot ser que siguin espòilers, però podem observar com el consell espacial és molt dur amb qualsevol crim i la pena de càstig és molt dura i clara, cosa que demostra el preu per viure és molt alt: si no et comportes i no obeeixes les regles de l'Arca ets "flotat", o en altres paraules, ets convidat a fer una visita espacial sense viatge de tornada, tal com feien els pirates a la seva època. Una altra regla curiosa, per exemple, és la política del fill únic, per la simple raó que els subministraments de l'Arca no donen per nodrir un parell de pulmons extra.

Per últim, i el menys poc aconseguit, uns assumptes amorosos presents en quasi cada capítol. Pot ser que sigui un factor important per atraure un públic diferent i sigui justificable amb 100 nois i noies hormonats, sota pressió i "obligats" a romandre en un campament. Igualment, pot ser una raó perquè el públic fidel a la ciència-ficció faci un pas enrere per començar-la i fins i tot seguir-la. És a dir, és una barreja entre Jocs de la Fam (o Battle Royal), qualsevol serie romàntica i adolescent, i fins i tot l'aclamant Supervivent de Telecinco que, com tots sabem, ens mostra les tècniques més eficients i encertades per a sobreviure a la sempre desafiant jungla.

Amb la sortida de Joc de Trons,  és igual quin personatge siguis que encara que siguis el més estimat  pots acabar mort: la anticarsis la podem trobar present en un algunes sèries relativament noves. I és així en aquesta. La gran diferència és que ni et dóna temps a agafar-li afecte als personatges en qüestió ni estan interpretats brillantment per actors coneguts. Gràcies a això, els creadors tenen llicència per a carregar-se a qualsevol d'ells sense excusa, ja que com podem veure, la violència i la mort són elements importants i fins i tot obvis en la lluita per a la supervivència a la selva.

Recomanació

Diguem que és la serie perfecte per introduir-se a la ciència-ficció i poder una trama molt senzilla. A part, com ja he mencionat pot atraure un públic adolescent que acostuma a apropar-se a aquest tipus de serie. Per contra, els aficionats a la ciència-ficció pura poden quedar-se decepcionats. Igualment, la seva lleugeresa i idea original ajuden a acabar-la i fins i tot a quedar-se amb ganes de començar la segona temporada, ja que el final és del més misteriós de l'entrega.


Sinopsis


Casi 100 años después de una hecatombe radioactiva, los supervivientes viven en una nave llamada el Arca que no orbita muy lejos de la Tierra. Su objetivo principal es subsistir allí todo lo que puedan mientras el planeta se recupera y poder volver a sus orígenes. Hasta aquí todo bien. Su problema, y en este punto es donde empieza la serie, es que los suministros, especialmente el de oxígeno, empiezan a escasear. Así que empiezan a idear un plan para encontrar una solución que evite la extinción definitiva prevista en unos pocos meses; sobretodo, de la manera más cauta y discreta para que no cunda el pánico en la nave. 
La solución escogida por el consejo, a espaldas de toda la población, es enviar a 100 criminales juveniles a la Tierra; así consiguen comprobar si la Tierra es habitable, y a su vez, consiguen alargar un poco más el suministro de oxígeno que cada vez disminuye más.

Siendo serie del canal CW, como tal se basa en tres pilares en la que se desarrolla la inquietante historia, aunque voy a concretar qué encontramos en ésta:

 En primer lugar, una trama adulta que sin duda es un factor esencial para que nuestro relato tenga pies y cabeza y, a la vez, hacerla más cercana al espectador; con los problemas, decisiones y responsabilidades que conlleva la convivencia entre adultos. La serie nos traslada des del Arca a la Tierra y viceversa durante toda la temporada lo cual es vital para el dinamismo que necesita un relato de este calibre. Es por eso que encontramos las decisiones a tomar pertinentes en un lugar y el otro, aunque con un enfoque bastante opuesto: mientras que en la nave encontramos una jerarquía establecida, una organización casi perfecta y oficios bien cubiertos (ingenieros, médicos, mecánicos…), en la Tierra encontramos unos jóvenes con las difíciles tareas de decidir qué hacer para sobrevivir. Es precisamente aquí donde la experiencia marca el camino a seguir: decisiones mal tomadas, líderes espontáneos y accidentes por curiosear es todo lo que los adolescentes pagan por precipitarse y conseguir así retrasar su encuentro con el camino correcto.

En segundo lugar, una ciencia ficción que es la base fundamental de la serie (o debería serlo con más peso). Cabe decir que la historia es original y proporciona la intriga suficiente para proseguir con el argumento. Los efectos especiales, en general, están bien conseguidos y el realismo que proporciona es básico para hacernos el relato más nuestro ya que no aparecen ni naves interestelares, alienígenas, bichos raros o robots gigantes (de momento), aunque sí alguna sorpresa en tierra firme como era de esperar. Puede que el punto flaco sea la falta de componente filosófico que toda buena ciencia ficción debe tener (equilibrio entre el presente y futuro, búsqueda alienígena y orígenes humanos, dominio de las máquinas…). En principio, toda serie o película futurista debe tener algo diferente, algún elemento que ayude a engancharse y incluso a que empaticemos con los personajes. Una buena manera de hacerlo es ver reflejados elementos de nuestra sociedad y nuestra situación actual y en ese aspectos podemos observar algunas trazas. Puede que sean spoilers, pero podemos observar como el consejo espacial es muy duro con cualquier crimen y la pena de castigo es muy dura y clara, cosa que demuestra que el precio para vivir es muy alto: si no te comportas y no obedeces las reglas del Arca eres “flotado”, o en otras palabras, eres invitado a hacer una visita espacial sin viaje de vuelta, tal como lo hacían los piratas en su época. Otra regla curiosa, por ejemplo, es la política del hijo único, por la simple razón que los suministros del Arca no dan para nutrir un par de pulmones extra.

Por último, y el más poco logrado, unos asuntos amorosos presentes en casi cada capítulo. Puede que sea un factor importante para atraer un público diferente y sea justificable con 100 chicos y chicas hormonados, bajo presión y “obligados” a permanecer en un campamento. Igualmente, puede ser una razón para que el público fiel a la ciencia ficción de un paso atrás para empezarla e incluso seguir más allá. Es decir, es una mezcla entre Juegos del Hambre (o Battle Royal), cualquier serie romántic y adolescente, y hasta el aclamado Supervivientes de Telecinco, que, como todos sabemos, nos muestra las técnicas más eficientes y acertadas para sobrevivir en la siempre desafiante jungla.

Con la salida Juego de Tronos, da igual que personaje seas que aunque seas el más querido de la saga puedes acabar muerto: la anticatarsis podemos encontrarla presente en algunas serie relativamente nuevas. Y así es en ésta. Con la gran diferencia que ni te da tiempo a cogerle cariño a los personajes en cuestión ni están interpretados brillantemente por actores conocidos. Gracias a esto, los creadores tienen licencia para cargarse a cualquiera de ellos sin excusa, ya que como podemos ver, la violencia y la muerte son elementos importantes y hasta obvios en la lucha por la supervivencia en la selva.

Recomendación

Digamos que es la serie perfecta para introducirse en la ciencia ficción y poder seguir una trama relativamente sencilla. A parte, como ya he mencionado puede atraer un público adolescente que acostumbra a acercarse a ese tipo de series. Por el contrario, los aficionados a la ciencia ficción pura y dura pueden quedar decepcionados. Igualmente, su ligereza e idea original, sin duda, ayuda a acabarla e incluso a quedarse con ganas de empezar la segunda temporada puesto que el final es de lo más misterioso de la entrega.


Valoració/n: 6/10 



lunes, 11 de agosto de 2014

Como entrenar a tu dragón 2


Ficha Técnica

Títul/Título: Com ensinistrar el teu drac 2/Como entrenar a tu dragón 2
Título original: How to train your dragon 2
Año: 2014
Género: Animación, Fantasia, Aventura
Duración: 102 min.
Idioma(s): inglés
País: Estados Unidos
DirecciónDean DeBlois
Producción: Bonnie Arnold
GuiónDean DeBlois (Llibres/Libros: Cressida Cowell)
ProductoraDreamWorks Animation / DreamWorks SKG / Mad Hatter Entertainment

Próxima entrega: 18 de junio de 2016


Valoració/n: 8/10

Sinopsis

Después de 5 años,  Hipo, nuestro intrépido entrenador de dragones, consigue romper la estela de su pueblo vikingo de cazarlos. Además, sus amigos (encabezados por Astrid) inventan un nuevo deporte y consiguen que sea el hobby de todo el mundo: las carreras de dragones. Mientras realizan una, atraviesan los cielos llegando a un lugar inhóspito y desconocido que les llamaran la atención.

Explorando uno de estos parajes, descubren una cueva llena de dragones de todo tipo custodiados por un misterioso guardián.  Hipo y su pandilla deberán unir sus fuerzas para combatir las fuerzas malignas que acechan al pueblo y a la comunidad de dragones.


Crítica

Son muchas las sagas animadas que, sin éxito, han intentado al menos igualar sus primeras entregas. Son también muchas las que no han conocido el éxito como puede ser Ice AgeMonstruos S.A.Madagascar… Afortunadamente, al igual que Toy Story o Shrek, es muy gratificante encontrar una secuela que cambie de aires, iguale e incluso supere en algunos aspectos a su precuela.

Pocas películas son capaces de captar la atención de un entregado público, sean niños, niñas o adultos y llevarnos años atrás para volver a vivir todo lo que fuimos cuando eramos unos críos. Esa es la magia de “Como entrenar a tu dragón 2”. Esta genial segunda entrega juega con los maravillosos parajes, los carismáticos personajes y las trepidantes aventuras que, en conjunto, hacen de este film un verdadero revolcón de emociones.
Se dice que las secuelas son más fáciles para los directores y, como consecuencia, más vistosas y atrayentes ya que en la primera entrega debe presentarse la historia con todo lo que conlleva. En comparación con su precuela, encontramos más agilidad y colorido y es, en concreto, el dinamismo el aspecto más destacable, la energía que se mantiene durante toda trama y no nos permite descansar el corazón ni por un instante. Sin lugar a dudas, si la primera entrega ya nos deleitó con un sinfín de aventuras, en esta segunda descubrimos el pasado del protagonista y, por consiguiente, su lado más humano.



No obstante, la trama no es espectacular aunque en pleno vuelo, no da para más. Sin duda, esta falta de contenido y algunos que otros ajustes flojos son compensados por goleada con una magnífica fotografía, una épica banda sonora y hasta un mensaje ecologista y pacifista, aunque suficientemente bien elaborado para que no ocupe un protagonismo que no le corresponde.

Recomendación

 Volar haya sido probablemente el sueño que la humanidad ha albergado en su seno des de tiempos inmemoriales. Si quieres vivirlo de una manera totalmente única recomiendo que no parpadees, abras tu corazón y te dejes hechizar por esta obra maestra. Sin duda, uno de los mejores estrenos del verano.






Sinopsi

Després de 5 anys, Hipo, el nostre intrèpid entrenador de dracs, aconsegueix trencar l'estel·la del seu poble viking de caçar-los. A més, els seus amics (encapçalats per l'Astrid) inventen un nou esport i aconsegueixen que sigui el hobby de tothom: les carreres de dracs. Mentres realitzen una, atravessen el cel arribant a un lloc inhnòspit i desconegut que els cridarà l'atenció.

Explorant un d'aquests paratges, descobreixen una cova plena de dracs de tot tipus custodiats per un misteriós guardià. L'Hipo i la seva colla hauràn d'unir les seves forces per a combatre les forces malignes que posen en perill el poble i a la comunitat de dracs.

Crítica

Són moltes les sagues animades que, sense èxit, han intentat almenys igualar les seves primeres entregues. Són també moltes les que no han conegut l'èxit com pot ser Ice AgeMonstres S.AMadagascar... Afortunadament, igual que Toy Story o Shrek, és molt gratificant trobar una seqüela que canviï d'aires, iguali i fins i tot superi en alguns aspectes a la seva precuela.


Poques pel·lícules són capaces de captar l'atenció d'un entregat públic, siguin infants, adults i portar-nos anys enrere per a tornar a viure tot el que vam ser quan erem uns marrecs. Aquesta és la màgia de "Com ensinistrar el teu drac 2". Aquesta genial segona entrega juga amb els meravellosos paratges, els carismàtics personatges i les trepidants aventures que, en conjunt, fan d'aquest film una veritable revolcada d'emocions.

Es diu que les seqüeles són més fàcils per als directors i, com a conseqüència, més vistoses i atraients ja que en la primera entrega s'ha de presentar la història amb tot el que això comporta. En comparació amb la seva precuela, hi trobem més agilitat i colorit i és, en concret, el dinamisme l'aspecte més destacable, l'energia que es manté durant tota la trama i no ens permet descansar el cor ni per un instant. Sens dubte, si la primera entrega ja ens va delectar amb un sense fi d'aventures, en aquesta segona descobrim el passat del protagonista i, per tant, la seva faceta més humana.

No obstant, la trama no és espectacular encara que en ple vol, no dona per més. Igualment, aquesta falta de contingut i alguns que altres ajustaments fluixos són compensats amb una èpica banda sonora i fins i tot un missatge ecologista i pacifista, encara que suficientment ben elaborat per a que no ocupi un protagonisme que no li correspon.

Recomanació

Volar ha sigut probablement el somni que la humanitat ha albergat en el seu sí des de temps immemoriables. Si vols viure'l d'una manera totalment única recomano que no parpellegis, obris el teu cor i et deixis encantar per aquesta obra mestra. Sens dubte, una de les millors estrenes de l'estiu.

domingo, 10 de agosto de 2014

Mil maneras de morder el polvo

Ficha Técnica

Título: Mil maneres de morder el polvo
Título original: A Million Ways to Die in the West
Año: 2014
Género: Comedia, Western
Duración: 116 min.
Idioma(s): inglés
País: Estats Units/Estados Unidos
Dirección: Seth MacFarlane
Producción: Seth MacFarlane
Guión: Seth MacFarlane, Alec Sulkin, Wellesley Wild
Reparto: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson, Amanda Seyfried, Sarah Silverman, Giovanni Ribisi, Neil Patrick Harris, Bill Maher, Wes Studi
Productora: Universal Pictures / Media Rights Capital (MRC) / Fuzzy Door Productions


Valoració/n: 3/10

Sinopsis

Albert (S. McFarlane) es un ovejero de "Muñón Viejo" que es abandonado por su novia (A. Seyfried) al ver que huye despavorido de un duelo. Él empieza a enamorarse de una misteriosa forastera de la ciudad marido de la cual, un conocido criminal en la zona, anuncia su llegada. Por eso, Al tiene que poner todo su valor en juego para demostrar a su chica que no es un cobarde y combatir de una vez por todas los problemas que le acechan.

Crítica

"Mil maneras de morder el polvo" no es más que un rodeo sobre los tópicos clásicos del oeste mediante un humor americano, fácil y destructivo. Cuando se habla del Oeste, siempre nos vienen a la cabeza los vaqueros, indios, forajidos, animales salvajes, buscadores de oro, repentinas peleas de Saloon, burdeles...  Y eso es todo lo que nos podemos encontrar en este film que, desafortunadamente, no va más allá. Sin embargo, puede que el suspense de este género se encuentre en los eternos duelos, aunque en los que vivimos en esta ocasión no destaquen precisamente por la intriga. 


Para quien no se imagine qué se puede encontrar cuando se enfrente a lo último de Seth McFarlane, es una parodia mal hecha del Oeste con un mal protagonista y sus peores bromas. Aunque ya se intentara con "Wild Wild West", ésta se ha llevado el premio gordo. No creo que los típicos argumentos como "ya sabes que vas a ver" o "si no llevas una buena predisposición..." justifiquen la falta de risa, ya que no hay manera. Salvo que uno encuentre irresistibles los chistes baratos sobre el "caca pedo culo pis" (pedos, fluidos sexuales y escatologías), las drogas y el sexo. Y lo digo literalmente. De hecho, Neil Patrick Harris protagoniza una de les más asquerosas y sonoras escenas. Sin embargo, lo más triste y inesperado es que demuestra que no es capaz de hacer olvidar su personaje televisivo. 

Sin duda, el problema más grave, es que le han dado permiso a su protagonista para autogestionar y casi autosubvencionar esta catástrofe, incluso escribiendo el guión. Probablemente, además, su gran error haya sido sobar cada una de sus bromas repitiéndolas a lo largo de toda la película. Esto deriva en risas espontáneas, breves y congeladas, que no en fuertes y permanentes carcajadas después de un gran gag. 


Puede que haya dos factores que salgan bien parados. Por un lado, Charlize Teron, que aunque interprete a una vaquera esposa del jefe criminal de territorio, defiende bien su rol entre los dos bandos y no cae en la tentación de telegrafiar por adelantado cada uno de sus chistes. Por otra parte, la música parece ser el elemento destacable que es fiel a lo que esperamos de una película del oeste, excepto la canción protagonizada por "Barney".

En resumen, traer esta película a nuestros cines es como llevar Torrente y su humor "typical Spanish" en América. Puede que uno de las mejores aspectos es que sea una renovación y modernización necesaria de los clásicos western, que, con un bueno reparto (y alguna que otra breve sorpresa), consiguen amenizar un encuentro con un desastre del autor de "Padre de Familia", que juega con una arma de doble filo.

Recomendación

Si te gusta el humor de Padre de Familia o Ted, es decir, si conoces el humor de Seth McFarlane puedo que sean un par de horas entretenidas. Sin embargo, si es tu primer encuentro con su cine seguramente salgas reacio, indiferente y hasta asqueado y puede que sus dos horas se te hagan largas, muy largas.




Sinopsi

L' Albert (S. McFarlane) és un oveller de "Monyó Vell" que és abandonat per la seva xicota (A. Seyfried) al veure que fuig espaordit d'un duel. Ell comença a enamorar-se d'una misteriosa forastera de la ciutat marit de la qual, un conegut criminal de la zona, anuncia la seva arribada. Per això, Al ha de posar tot el seu valor en joc per a demostrar a la seva noia que no és un covard i combatre d'una vegada per totes els problemes que l'envolten.

Crítica

"Mil maneras de morder el polvo" no és més que una marrada sobre els tòpics clàssics de l'oest mitjançant un humor americà, fàcil i destructiu. Quan es parla de l'Oest, sempre ens vénen al cap els vaquers, indis, forasters, animals salvatges, buscadors d'or, sobtades baralles de Saloon, bordells... I això que és tot el que ens podem trobar en aquest film que, desafortunadament, no va més enllà. Pot ser que el suspens d'aquest gènere es trobi en els eterns duels, encara que els que vivim en aquesta ocasió no destaquin precisament per la intriga.


Per a qui no s'imagini què es pot trobar quan s'enfronti a l'últim de Seth McFarlane, és una paròdia mal feta de l'Oest amb un mal protagonista i les seves bromes encara pitjors. Encara que ja s'hagués intentat amb "Wild Wild West", aquesta s'ha emportat la grossa. No crec que els típics arguments com "ja saps què vas a veure" o "si no vas amb una bona disposició..." justifiquin la falta de riure, ja que no hi ha manera. Llevat que un trobi irresistibles els acudits barats sobre el "caca pet cul pis" (pets, fluids sexuals i escatologies), les drogues i el sexe. I ho dic literalment. De fet, el Neil Patrick Harris protagonitza una de les escenes més fastigoses i sonores. No obstant això, el més trist i inesperat és que demostra que no és capaç de fer oblidar el seu personatge televisiu.

Sens dubte, el problema més greu és que li han donat permís al protagonista per autogestionar i casi autosubvencionar aquesta catàstrofe, fins i tot escrivint el guió. Probablement, a més, el seu gran error hagi sigut donar-li voltes a cadascuna de les seves bromes, repetint-les al llarg de tota la pel·lícula. Això deriva en riures espontanis, breus i congelats, i no pas en fortes i permanents riallades després d'un gran gag.



Pot ser que hi hagi dos factors que surtin ben parats. Per una banda, Charlize Teron, que encara que interpreti a una vaquera esposa del cap criminal del territori, defensa bé el seu rol entre els dos bàndols i no cau en la temptació de telegrafiar per avançat cadascún dels seus acudits. Per altra banda, la música sembla ser l'element més destacable que és fidel al que esperem d'una pel·lícula de l'oest, excepte la cançó protagonitzada per en "Barney".

En resum, portar aquesta pel·lícula als nostres cinemes és com portar Torrente i el seu humor "typical Spanish" a Amèrica. Pot ser que un dels millors aspectes és que sigui una renovació i modernització necessària dels clàssics western, que, amb un bon repartiment (i alguna breu sorpresa), aconsegueixen amenitzar la trobada amb un desastre de l'autor de "Pare de família", que juga amb una arma de doble tall.

Recomanació

Si t'agrada l'humor de Pare de Família o Ted, és a dir, si coneixes l'humor de Seth McFarlane pot ser que siguin un parell d'hores entretingudes. En canvi, si és la teva primera trobada amb el seu cinema segurament surtis reaci, indiferent i fins i tot fastiguejat i pot ser que les dos hores se't facin llargues, molt llargues.